Aang está decidido a aprender el dominio de la tierra y trata de liberar a Bumi. A Zuko no le gusta nada el plan de Iroh para permanecer ocultos. Azula recibe una nueva misión.